Conversations with Kasambahays

Lovely conversations with our kasambahays

Omb——— “Minda, paki plantsa nga ito, isusuot ko mamaya. Paki baba, ilagay agad sa kwarto at isusuot ko”.

After three hours, I couldn’t find my suit.
Omb——— “Asan yung suit ko, na plantsa mo ba?”
Minda——- “Tapos na mam, kanina pa”.
Omb——— “Asan?”
Minda——- “Ibinaba ko na”.
Omb——— “Asan?”
Minda——- “Isinakay na sa sasakyan. Nadun na sa loob”.

Omb——— “Janet! Basang basa yang mop. Di ba first day mo pa lang ilang beses kong ibinilin, sabi ko wag mong i mop ng basa itong kahoy, kasi mabubulok”.
Janet——– “Tuyo lang yan”.
Omb———- “Basang basa o”.
Janet——– “Hindi gaanong basa, konti lang basa”.

Omb———- “Ikaw ba ang nagbukas sa drawer?”
Antonia—— “Umalis na mam”.
Omb———- “Halika, may kinuha ka ba sa drawer?”
Antonia—— “Hindi ako pumasok mam”.

Edmund——– “Macaria, ____, ____ Ano na ngang pangalan nung…?”
Omb———– “Antonia”.
E————- “Antonia… ingat sa pagluluto, tingnan mo itong ulam, may buhok mo o”.
Antonia——- “Hindi sir, hindi akin yan, maikli ang buhok ko”.
E————- “Sayo ito o, kunin mo, parehong pareho ng buhok mo”.

Omb———- “Antonia, kakain na ako, maghain ka na”.
Antonia—— “Babalutin ko sa plastic?”
Omb kunot ng noo—Sabi ko maghain ka at kakain na ako”.
Antonia——- “Babaunin mo mam?”

Omb———- “Marami pa tayong ulam, ang dami kong binili nung sabado”.
Antonia—— “Kulang ng pangsahog. Chicken curry”.
Omb———- “Ang lutuin mo ay yung meron dyang ingredients. Wag kang mag-isip magluto ng wala dyan. Anong lulutuin mo mamaya?”
Antonia——- “Chicken Tocido”.
Omb———– “Di ba chicken na yung luto mo kagabi?”
Antonia——- “Iba yun mam, Chicken tocido, ang lutuin ko Chicken Curry”.
Omb———– “Chicken curry? Iba na lang”.
Antonia——- “Chicken Adobo”.

Omb———– “Anong soup ito?”
Antonia——- “Pork balls”.
Omb———– “Eto ano?”
Antonia——- “Pork mechado”.
Omb———– “Eto?”
Antonia——- “Torta, ground pork”.
Omb———– “Mamaya ilista mo lahat ng alam mong lutuin, para pipili ako. Wag pare-pareho ang luto, dapat iba-iba for variety”.
Antonia——– “Gusto mo mam Pork stick”.